Ë®ÏÉÖ±²¥

C¨¢lculos renales o ureterales

Female Urinary System

C?MO Y D?NDE SE FORMAN LOS C?LCULOS RENALES

La mayor parte de los c¨¢lculos urinarios (urolitiasis en t¨¦rminos m¨¦dicos) se forman como resultado de un cambio en el equilibrio natural de minerales y agua en la orina. Est¨¢n compuestos por sal y minerales presentes en la orina, que se aglomeran y forman peque?os co¨¢gulos. Los c¨¢lculos no suelen ser m¨¢s grandes que un grano de arroz, pero pueden crecer hasta varios cent¨ªmetros de di¨¢metro, y en algunos casos pueden incluso llenar todos los tubos colectores renales.

Pueden permanecer en los ri?ones o salir del cuerpo a trav¨¦s del tracto urinario. El tracto urinario es el sistema que genera y excreta la orina. Est¨¢ formado por los ri?ones, los ur¨¦teres (que conectan los ri?ones con la vejiga), la vejiga y la uretra, a trav¨¦s de la cual la orina es transportada desde la vejiga hasta el exterior del cuerpo. En funci¨®n del diagn¨®stico, hay que diferenciar entre c¨¢lculos renales, urinarios y vesicales. Los m¨¦dicos distinguen entre los tipos de sal que compone el c¨¢lculo, por ejemplo:

  • C¨¢lculos de oxalato de calcio (70-75?%) [1, 2]
  • C¨¢lculos de ¨¢cido ¨²rico (hasta el 10?%) [1, 2]
  • C¨¢lculos infecciosos, por ejemplo, ?c¨¢lculos de estruvita?, compuestos por fosfato de magnesio y amonio (aprox. 10-15?%) [1-3]

Entre los factores que pueden alterar el equilibrio de las sustancias presentes en la orina y que, por tanto, son una causa habitual de los c¨¢lculos renales y urinarios, se incluyen los siguientes:

  • Ingesta de agua insuficiente, lo cual puede provocar que las sales y los minerales se aglomeren para formar peque?as piedras. [2, 4]
  • Una dieta rica en prote¨ªnas o en sodio [5, 6]
  • Infecciones frecuentes en el tracto urinario [2, 4]
  • S¨ªndrome metab¨®lico, obesidad, diabetes y gota [1, 7-10]
  • Un trastorno de la regulaci¨®n de las gl¨¢ndulas paratiroides (hiperparatiroidismo) [1, 2, 4]
  • Cirug¨ªa intestinal, bypass g¨¢strico y enfermedad cr¨®nica del intestino (enfermedad de Crohn) [1, 2, 4]
Delta III Coupling

TRATAMIENTO DE C?LCULOS RENALES MEDIANTE ESWL

La litotricia extracorp¨®rea por ondas de choque (ESWL), introducida en 1980 por primera vez, es actualmente una opci¨®n de tratamiento est¨¢ndar para tratar los c¨¢lculos renales y urinarios. La litotricia por ondas de choque es una forma suave de eliminar los c¨¢lculos urinarios, ya que no requiere cirug¨ªa. La mayor parte de los c¨¢lculos se puede tratar eficazmente mediante este m¨¦todo. Consiste en enviar ondas de choque al interior del cuerpo procedentes del exterior. Estas ondas viajan a trav¨¦s del tejido y alcanzan el c¨¢lculo en un punto focal, provocando su fragmentaci¨®n. Si el tratamiento es eficaz, los fragmentos del c¨¢lculo salen del cuerpo con la orina de forma natural.

Las ondas de choque trabajan a trav¨¦s de la piel, por lo que no es necesario realizar ninguna intervenci¨®n invasiva, como la cirug¨ªa. El tratamiento de ESWL no suele ser muy doloroso. No obstante, si los pacientes sienten algo de dolor, el m¨¦dico que los trata puede inyectar un analg¨¦sico directamente dentro de la vena para asegurarse de que el efecto es inmediato. La litotricia por ondas de choque dura aproximadamente de 30 a 60 minutos y normalmente puede ser realizada como tratamiento ambulatorio. Con un equipamiento de ¨²ltima generaci¨®n, todos los dep¨®sitos de c¨¢lculos presentes en el tracto urinario pueden ser tratados mientras el paciente est¨¢ c¨®modamente tumbado boca arriba. Con la ayuda de im¨¢genes de ultrasonidos y rayos X, el generador de ondas de choque est¨¢ situado de forma que las ondas de choque se concentran en el c¨¢lculo. Los rayos X o los ultrasonidos tambi¨¦n se utilizan para comprobar el ¨¦xito del tratamiento durante y despu¨¦s del procedimiento. [11]

En funci¨®n del tama?o y la posici¨®n de los c¨¢lculos, se pueden lograr altas tasas de ¨¦xito solo con una sesi¨®n de tratamiento, que puede realizarse de forma ambulatoria generalmente. Hay estudios cient¨ªficos que indican que los c¨¢lculos quedan completamente eliminados hasta en el 90 % de los pacientes bien seleccionados que se someten a una ESWL, y que en m¨¢s del 70 % de los casos solo es necesario realizar una sesi¨®n de tratamiento. [12, 13]

URS Procedure

Extracci¨®n endosc¨®pica de c¨¢lculos renales o urinarios (URS)

Los c¨¢lculos renales m¨¢s grandes suelen ser extra¨ªdos mediante cirug¨ªa. La extracci¨®n endosc¨®pica de c¨¢lculos renales o urinarios suele realizarse con anestesia general y el paciente en posici¨®n de litotom¨ªa (tumbado sobre su espalda y con las piernas extendidas y abiertas). Con ayuda de un endoscopio, se introducen instrumentos finos a trav¨¦s de la uretra y la vejiga, subiendo hacia el ur¨¦ter hasta llegar al c¨¢lculo. A continuaci¨®n se fragmenta el c¨¢lculo, de forma mec¨¢nica o mediante un l¨¢ser, de modo que los fragmentos puedan ser excretados o extra¨ªdos endosc¨®picamente mediante peque?os f¨®rceps o cestas. El t¨¦rmino t¨¦cnico para este tratamiento endosc¨®pico es ureterorrenoscopia (URS), o cirug¨ªa retr¨®grada intrarrenal (RIRS) si el c¨¢lculo est¨¢ localizado en el ri?¨®n. Generalmente, el paciente puede abandonar el hospital despu¨¦s de dos d¨ªas de recuperaci¨®n. [11]

Al final de esta operaci¨®n endosc¨®pica, normalmente se introduce un stent ureteral (cat¨¦ter doble J) con anestesia general para evitar cualquier obstrucci¨®n en el flujo de orina y para evitar tambi¨¦n cualquier tensi¨®n al paciente. El cat¨¦ter doble J se vuelve a extraer en un procedimiento ambulatorio despu¨¦s de una o dos semanas. [11]

Videos:

(L¨¢ser Dornier)

(L¨¢ser Dornier)

Pcnl Treatment

Extracci¨®n quir¨²rgica de c¨¢lculos renales a trav¨¦s de la piel (PCNL)

Generalmente, este procedimiento se utiliza solo en el caso de c¨¢lculos renales grandes y complejos, como los c¨¢lculos coraliformes. Un c¨¢lculo coraliforme es un c¨¢lculo que ocupa grandes secciones de la pelvis renal o uno o m¨¢s de los c¨¢lices renales. La nefrolitolapaxia percut¨¢nea (PCNL) consiste en extraer los c¨¢lculos renales creando una abertura artificial en la espalda. Para hacer esto, se perfora el ri?¨®n por el costado directamente a trav¨¦s de la piel. Esto permite introducir un endoscopio en el sistema colector renal, donde est¨¢ localizado el c¨¢lculo. Esta operaci¨®n suele llevarse a cabo con anestesia general. El tracto urinario se prepara para la operaci¨®n colocando al paciente en posici¨®n de litotom¨ªa. A continuaci¨®n, se coloca al paciente sobre su est¨®mago, de modo que quede tumbado boca abajo. Esto permite realizar la cirug¨ªa por la espalda.

El procedimiento de punci¨®n se realiza bajo control visual mediante im¨¢genes de ultrasonidos y rayos X. Despu¨¦s de introducir el endoscopio ¡ªque puede tener el grosor de un l¨¢piz¡ª por el ri?¨®n, se puede fragmentar el c¨¢lculo con una sonda ultras¨®nica o l¨¢ser y las piezas pueden ser extra¨ªdas. Para finalizar la operaci¨®n, se introduce un cat¨¦ter en el ri?¨®n (desviaci¨®n urinaria hacia afuera a trav¨¦s del costado) o se pone un stent ureteral (desviaci¨®n interna) para evitar que se produzcan obstrucciones en el flujo de orina.

Normalmente, el paciente debe permanecer en el hospital de tres a cinco d¨ªas. Si el procedimiento lo lleva a cabo un cirujano experimentado, la tasa de complicaciones suele ser baja. [11]

Recommended Stone Treatment ENG

?Cu¨¢l es el tratamiento de c¨¢lculos renales adecuado para m¨ª?

Los c¨¢lculos renales se tratan mediante litotricia extracorp¨®rea por ondas de choque (ESWL) o un procedimiento quir¨²rgico, como URS o PCNL. Las asociaciones m¨¦dicas relevantes (por ejemplo, la Sociedad Alemana de Urolog¨ªa o la Asociaci¨®n Europea de Urolog¨ªa) dan recomendaciones sobre c¨®mo elegir el mejor m¨¦todo. Estas recomendaciones de las asociaciones m¨¦dicas est¨¢n disponibles para los ur¨®logos en forma de directrices. Est¨¢n basadas en los ¨²ltimos descubrimientos cient¨ªficos obtenidos a partir de estudios m¨¦dicos. En octubre de 2017, las directrices publicadas por la Asociaci¨®n Europea de Urolog¨ªa (EAU) [1] sobre el tratamiento de c¨¢lculos renales y urinarios eran las siguientes:

Los factores clave son la localizaci¨®n y el tama?o del c¨¢lculo (primera casilla), que son lo primero que se estima a trav¨¦s de la investigaci¨®n diagn¨®stica. La segunda casilla muestra los m¨¦todos de tratamiento recomendados, que se enumeran en orden de preferencia (1 y 2) o como opciones equivalentes. Por ejemplo, si hay un c¨¢lculo de 8 mm en el ur¨¦ter proximal (en una secci¨®n del ur¨¦ter cercana a la vejiga), la EAU recomienda el tratamiento mediante ESWL o URS.

Kidney Stone Reveal

?Cu¨¢l es el tratamiento de c¨¢lculos renales adecuado para m¨ª? ¨C Parte 2

Aunque la terapia de c¨¢lculos endourol¨®gica (URS) suele implicar anestesia general y una estancia en el hospital, por lo que puede ser asociada con ciertos riesgos para el paciente, cada vez son m¨¢s los ur¨®logos que prefieren este m¨¦todo. Una de las razones que suelen aducir es que este tratamiento permite extraer el c¨¢lculo completa e inmediatamente en una sola operaci¨®n. La necesidad de un tratamiento secundario se cita a menudo como una desventaja de la litotricia extracorp¨®rea por ondas de choque. No obstante, como ya se ha mencionado, la ESWL ofrece altas tasas de eficacia (hasta >90 % en el caso de pacientes/c¨¢lculos bien seleccionados) y en muchos casos solo es necesario realizar una sesi¨®n. Este m¨¦todo de tratamiento no invasivo tambi¨¦n ofrece importantes ventajas: el tratamiento por ondas de choque no conlleva los riesgos asociados a los m¨¦todos invasivos con respecto a la anestesia, infecciones, cirug¨ªa y hospitalizaci¨®n, y se suele realizar de forma ambulatoria. Si es necesario realizar una segunda sesi¨®n, el tratamiento mediante ESWL siempre ser¨¢ menos estresante para el paciente con respecto a los mencionados riesgos que los procedimientos invasivos de URS y PCNL descritos anteriormente. [14, 15]

Su ur¨®logo tendr¨¢ en cuenta varios par¨¢metros para decidir cu¨¢l es el tratamiento adecuado para sus c¨¢lculos renales o urinarios. Adem¨¢s de la localizaci¨®n y el tama?o del c¨¢lculo, dichos par¨¢metros pueden incluir la composici¨®n qu¨ªmica del c¨¢lculo, cualquier condici¨®n preexistente y las caracter¨ªsticas anat¨®micas de su cuerpo.

Un tratamiento no invasivo, como la ESWL, tiene claras ventajas. Su m¨¦dico estar¨¢ encantado de concertar una cita para explicarle si la litotricia es una opci¨®n viable en su caso y para hablarle sobre los posibles efectos secundarios y complicaciones, como un c¨®lico renal o un hematoma.

Antes de que se realizara el primer procedimiento de litotricia (desintegraci¨®n de c¨¢lculos renales) en humanos en 1980, los pacientes no ten¨ªan m¨¢s opci¨®n que someterse a una intervenci¨®n de cirug¨ªa abierta. Hoy en d¨ªa, m¨¢s de 500 000 pacientes de todo el mundo son tratados mediante la ESWL cada a?o. Este tratamiento ofrece un modo simple de fragmentar los c¨¢lculos. Ë®ÏÉÖ±²¥, la empresa inventora de la litotricia extracorp¨®rea por ondas de choque (ESWL), cuenta con 30 a?os de experiencia en esta ¨¢rea y hay cientos de sus aparatos de ESWL en uso en todo el mundo.

Kidney Stone Example

Referencias

  1. C. T¨¹rk (Chair), A.N., A. Petrik, C. Seitz, A. Skolarikos, A. Tepeler, K. Thomas Guidelines Associates: S. Dabestani, T. Drake, N. Grivas, Y. Ruhayel. European Urolithiasis Guidelines. 2017 [cited 2017 27 September]; Available from: .
  2. EAU Patient Information. [cited 2018 January 9]; Available from: .
  3. Flannigan, R., et al., Renal struvite stones¨Cpathogenesis, microbiology, and management strategies. Nat Rev Urol, 2014. 11(6): p. 333-41.
  4. EAU Patient Information ¨C Causes of kidney and ureteral stones. [cited 2018 January 9]; Available from: .
  5. Breslau, N.A., et al., Relationship of animal protein-rich diet to kidney stone formation and calcium metabolism. J Clin Endocrinol Metab, 1988. 66(1): p. 140-6.
  6. Kok, D.J., et al., The effects of dietary excesses in animal protein and in sodium on the composition and the crystallization kinetics of calcium oxalate monohydrate in urines of healthy men. J Clin Endocrinol Metab, 1990. 71(4): p. 861-7.
  7. Ferraro, P.M., et al., Dietary and Lifestyle Risk Factors Associated with Incident Kidney Stones in Men and Women. J Urol, 2017. 198(4): p. 858-863.
  8. Weinberg, A.E., et al., Diabetic severity and risk of kidney stone disease. Eur Urol, 2014. 65(1): p. 242-7.
  9. Nerli, R., et al., Type 2 diabetes mellitus and renal stones. Adv Biomed Res, 2015. 4: p. 180.
  10. Grassi, W. and R. De Angelis, Clinical features of gout. Reumatismo, 2012. 63(4): p. 238-45.
  11. EAU Patient Information ¨C In depth information ¨C Treatment of Kidney and Ureteral Stones. [cited 2018 January 10]; Available from: .
  12. Tailly, G.G. and M.M. Tailly-Cusse, Optical coupling control: an important step toward better shock wave lithotripsy. J Endourol, 2014. 28(11): p. 1368-73.
  13. M. Mohammadi, T.A., N. Milz, S. Osswald, A. Zintl, H. P. Bastian, G. L¨¹mmen, Initial Clinical Experience with the New Dornier Shock Wave Source EMSE 180 for ESWL, in 60 Congress of the North Rhine-Westphalian Society of Urology. 2014: D¨¹sseldorf, Germany.
  14. Sheir, K.Z., K. Madbouly, and E. Elsobky, Prospective randomized comparative study of the effectiveness and safety of electrohydraulic and electromagnetic extracorporeal shock wave lithotriptors. J Urol, 2003. 170(2 Pt 1): p. 389-92.
  15. Lingeman, J.E., et al., Shock wave lithotripsy: advances in technology and technique. Nat Rev Urol, 2009. 6(12): p. 660-70.

?2026 Ë®ÏÉÖ±²¥. Todos los derechos reservados. Los contenidos de este folleto est¨¢n sujetos a cambios sin previo aviso. Todo el contenido disponible en o a trav¨¦s de este sitio web tiene ¨²nicamente fines informativos y no constituye ni pretende ser un sustituto del asesoramiento, diagn¨®stico o tratamiento m¨¦dico profesional. Consulte a un m¨¦dico u otro profesional sanitario para resolver sus necesidades o inquietudes sanitarias y/o de atenci¨®n m¨¦dica espec¨ªficas. La informaci¨®n contenida en este material no est¨¢ dise?ada ni pretende ser una promoci¨®n o publicidad del(de los) producto(s) que aparece(n) en ella y se proporciona ?tal como est¨¢? sin garant¨ªas de ninguna clase, ya sean expl¨ªcitas o impl¨ªcitas, entre las que se incluye cualquier garant¨ªa impl¨ªcita de calidad satisfactoria, adecuaci¨®n a un fin determinado o exactitud.

Please select your preferred language

Americas

China

Solicite un folleto de productos

?Estamos deseando compartir informaci¨®n sobre nuestros productos con usted! La disponibilidad de los productos y el folleto puede variar de un pa¨ªs a otro, pero nos pondremos en contacto con usted.

Descargue nuestro folleto para pacientes.

Complete el siguiente formulario para recibir el enlace de descarga.